Can Telegram downloads be tracked?

This implies that any data (including media and files) sent or received over Telegram cannot be decoded if intercepted by your internet service provider, the owners of Wi-Fi networks to which you connect, or other third parties.